絵本の読み聞かせ。男性保育士が読む絵本。その４。外国作家編

今日紹介するのは外国の絵本です。

今まで紹介した本はみんな日本人作家さんの絵本でした。

外国の絵本は訳が入るので言葉の流れなど、ちょっと読み聞かせに難しいかな？と私は思っています。

また、いい本はあるんですが物語が長かったり。

子どもが集中できる本のボリュームも読み聞かせをするのに重要なポイントでしょう。

f:id:paintree17:20170611113440j:plain

「エドウィーナ」

作　モー・ウィレム　　訳　青山南　　光村教育図書
絶滅したはずの恐竜の生き残りエドウィーナ。街で大人気の彼女の存在に異議を唱えるレジナルド・ボン・フービ・ドゥービ。登場人物の名前だけでクスッとします。お話も「そんなのあり？」のラスト。ナンセンスな絵本ですが面白いです。

「しゃっくりがいこつ」

作　マージェリー・カイラー　　絵　S・D・シンドラー　　訳　黒宮純子　　セーラー出版
絵本ランキングでも人気の作品ですね。子どもにはリアルなガイコツが主人公です。しゃっくりが止まらないのでいろいろな方法を試すんですが、がいこつだからうまくいかないんです。その描写が楽しい絵本です。

「しろいうさぎとくろいうさぎ」

文絵　ガース・ウイリアムズ　　訳　まつおかきょうこ　　福音館書店
子どもに読み聞かせする本ではないでしょう。私の中では。これは恋人に送る本です。直球ど真ん中の内容です。気になった方は是非読んでみてください。私は職場の大先輩から薦められ、買いました。

いかがでしたでしょうか？
「エドウィーナ」と「しゃっくりがいこつ」は絵も楽しめるし、言葉のテンポもよく好きな本です。

「しろいうさぎとくろいうさぎ」は恋人に贈ることをオススメします。